こないだ5000円卸したのに、今日予約していた教科書取りに行ってTSUTAYAでCD借りてなくなっちゃった…
でも実は明後日はサークルの打ち上げ…1年は参加できるか分からないけど、サークルの最初の会だし参加できるなら行きたいなーて思ってたんだよね…
口座がピンチ
思ったら即行動
計算では月40000円
食費かかってない(お昼も0円で頑張ってる)から、もっとゆとり
あー、お金ってすぐ減ってっちゃうよー(笑)
あと、今月、電話しすぎてた
電話も控えなきゃ…
あと黒い靴も欲しいけど我慢だ(;_;)
今日は眠すぎなので寝ます(._.)_
で一人お出掛けしました(o・ω・o)
・LLP9 ライブTシャツ
・ダボダボジーンズ
・灰色パーカー
・コンバースのスニーカー
・LLA2 ライブブレス
・星ゴム(aikoが"横顔"のジャケ写で付けてたもの)
・LLP8 ライブバッグ
こんなコーデで街中歩いていたら、エレベーターで、aiko聴いてる子に遭遇しました(*´▽`*)テンション上がりまくりぃ
そして、今日はおいしいもの
アクセサリーのはっぴーばっぐも買って、アクセサリー増えた!!!嬉しいー
写真たくさん撮ったんだけど、ケータイからは1枚ずつしか載せられないんだよね(´`)

おわったぁぁぁぁぁ!!!
植物系統学は金曜日にあるんだけれど、毎回課題が出されます。ノートサイズの紙を渡され、与えられた課題をやって、月曜日の正午までって言うんです。(正午に出せば出席扱い、パウチして返してくれます)
でね、普通に課題出せよーならテキトーにやる人もいるかもしれないよ…
けど、この課題、テストの時に持ち込み可なんです!
だから必死よ(´д`)
一回目は【植物細胞の形態と機能を書け】だったから比較的簡単☆工夫して、"核"や"ミトコンドリア"を英語表記したりしました。
二回目は【つくしの生活環を書け】だったから、お手上げの人も中にはいたみたい、、、私は友達と学校の図書館あさりまくったのでなんとか提出。
そして今回三回目【被子植物の胚嚢・花粉の形成/重複受精を書け】!!高校の資料集にも載ってるようなもので逆に困った
で、その課題がさっき終わったんだよう(・∀・)
明日は駅前に一人旅する予定☆早く寝よう(*ρω-)-
↑↑と、書きながら寝てました(笑)

TAKE ME HOME,COUNTRY ROADSの訳が課題として出されました。
彼の有名な歌ですよー。
さっき訳してみたんですが…
この歌かなり寂しい歌だよ…
最初は、場所の名前あげては「帰りたいなー」って言ってるんだけど、そうじゃないんだよ。ほんとは女の人のこと好きだったのに、思い出したら彼女のことなのに、きっと残してきちゃったの。彼女が自分のことを呼ぶ声が聞こえる…
最後に道を歩きながら「昨日帰るべきだった」って、後悔するんだ…
「帰るべきだった…昨日、昨日…」って。
描写がかなり私好みなんだよー、なんて言うか、情景と気持ちとを網羅している言葉を選んである。『月光で霞んだ物』も、ほんとは違う、自分の涙、っていう仕掛があるの。
『空に塗られた暗くくすんだ色』も、今にも涙が降り出しそうな、そういうところを思わせるところが好き。
あー悲しすぎるー(*ノ△`)。。
訳しながら涙でてきた…
…って、こんなに語って全く違う歌だったりして(--;)←実際インターネットとか使うと全く違う訳が出てきますww
まぁ、いいや!!!自力でやったことに意味がある(・∀・)この歌はこの歌で完結した★
もし違ってたら、私の歌詞にする(笑)
あ〜ほんと泣ける( p_q)
さて、明日も授業だ!
もう寝よう(*ρω-)-zzZ
プロフィール


☆らぁーいぶっ☆